Очень знакомо. Я русский использую только на этом сайте. Некоторые эмоции и ощущения я на нем уже даже выразить не могу. Ассимиляция, мать ее за ногу.

Оно же так даже не слышится 0_0
Я могу привезти тебе букварь, хочешь?

Weincreme, оу. А гражданство ты в итоге уже сделала? Если сделала, то тебе можно и без русского - имеешь право!)

М.Н., у меня - слышится! Не хочу букварь, особенно - украинский! Там у вас сплошные орфографические ошибки.

У меня русского гражданства никогда и не было. И да, у меня немецкое.

думаю, что врожденной грамотности нет. грамотность приходит как итог регулярного чтения + старательного изучения правил языка + сознательного применения в повседневной жизни. и, конечно же, очень важна языковая среда. я тоже долгое время воображала, что знаю русский язык, но мне все-таки аукнулось то, что я использую его только в интернете, эх.

так что, милая Квер, это было неизбежно. и как помочь Дед Морозу, я не знаю (((((